Ο Γκλεμπ Μπορίσοβιτς καθόταν στην κεφαλή του τραπεζιού σαν βασιλιάς που είχε ήδη αποφασίσει τη μοίρα όλων. Τα χέρια του ήταν σταυρωμένα πάνω στην κοιλιά του και το βλέμμα του ήταν γεμάτο αυτοπεποίθηση. Δίπλα του, η γυναίκα του, η Ταμάρα Πετρόβνα, κουνούσε επιδοκιμαστικά το κεφάλι, ενώ ο σύζυγός μου, ο Όλεγκ, απέφευγε να με κοιτάξει.
— Εσείς οι νέοι ξέρετε μόνο να ξοδεύετε χρήματα, είπε ο πεθερός μου, χτυπώντας αργά το δάχτυλό του πάνω στο τραπέζι. Εμείς δουλέψαμε μια ζωή και ξέρουμε την αξία κάθε δεκάρας.
Γι’ αυτό πιστεύω πως πρέπει να μας δώσεις την τραπεζική κάρτα στην οποία ο παππούς σου κατέθεσε την κληρονομιά σου. Εμείς θα τη χρησιμοποιήσουμε σωστά. Θα χτίσουμε ένα μεγάλο σπίτι για όλη την οικογένεια και θα ζούμε όλοι μαζί.
Έκλεισα τα μάτια μου για μια στιγμή. Μέσα μου έβραζα από θυμό, όμως όταν μίλησα, η φωνή μου παρέμεινε ήρεμη.
— Όχι, κύριε Γκλεμπ Μπορίσοβιτς. Δεν πρόκειται να σας δώσω την κάρτα. Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου και μόνο εγώ θα αποφασίσω πώς θα τα χρησιμοποιήσω.
Μια βαριά σιωπή σκέπασε το δωμάτιο.
Η Ταμάρα Πετρόβνα έβαλε το χέρι στο στόμα της από την έκπληξη. Ο Όλεγκ χλώμιασε. Το πρόσωπο του πεθερού μου κοκκίνισε από θυμό.
— Τι είπες;
— Είπα ότι αυτή η κληρονομιά προέρχεται από τον παππού μου. Δεν είναι δικά σας χρήματα. Δεν ανήκουν στην οικογένειά σας. Θα τα χρησιμοποιήσω για να χτίσω το δικό μου μέλλον.
— Αλίνα, γιατί μιλάς έτσι στον πατέρα μου; είπε ο Όλεγκ. Εκείνος θέλει μόνο να μας βοηθήσει. Σκέψου το… θα μπορούσαμε να έχουμε το δικό μας σπίτι.
Τον κοίταξα και, για πρώτη φορά, κατάλαβα πόσο μόνη ήμουν μέσα στον γάμο μου.
— Όλεγκ, ζούμε δύο χρόνια σε νοικιασμένο διαμέρισμα. Αποταμιεύουμε για να αγοράσουμε το δικό μας σπίτι. Γιατί η κληρονομιά του παππού μου να χρηματοδοτήσει το όνειρο των γονιών σου;
Ο Γκλεμπ Μπορίσοβιτς σηκώθηκε απότομα.
— Είμαστε οικογένεια! Από τη στιγμή που μπήκες σε αυτή την οικογένεια, έχεις και υποχρεώσεις!
Σηκώθηκα κι εγώ.
— Παντρεύτηκα τον γιο σας, όχι ολόκληρη την οικογένειά σας.
Η φωνή του έγινε ακόμη πιο αυστηρή.
— Όλεγκ, βάλε τη γυναίκα σου στη θέση της! Δεν χρειαζόμαστε εγωίστριες στην οικογένειά μας!
Δεν με πλήγωσαν τόσο τα λόγια του όσο η σιωπή του Όλεγκ. Δεν με υπερασπίστηκε ούτε μία φορά.
— Αλίνα, ζήτα συγγνώμη από τον πατέρα μου, είπε χαμηλόφωνα. Υπερβάλλεις για τα χρήματα.
Τον κοίταξα με δυσπιστία.
— Θυμάσαι τις εκατό χιλιάδες που είχαμε αποταμιεύσει και ο πατέρας σου πήρε πριν από τρεις μήνες για να αγοράσει ένα τρέιλερ; Τότε κι εσύ είπες ότι δεν υπήρχε πρόβλημα.
Κανείς δεν απάντησε.
Εκείνο το βράδυ γύρισα μόνη στο σπίτι. Λίγες ώρες αργότερα ήρθε ο Όλεγκ και μου είπε πως ο πατέρας του είχε βρει έναν συμβιβασμό.
— Βάλε τα χρήματα σε λογαριασμό στο δικό μου όνομα, είπε. Έτσι ο πατέρας μου θα νιώθει ασφαλής. Άλλωστε, είμαστε παντρεμένοι.
Τον κοίταξα άφωνη.
— Θέλεις πραγματικά η κληρονομιά του παππού μου να περάσει στο δικό σου όνομα;
Ο Όλεγκ εξοργίστηκε.
— Πάντα τα χωρίζεις όλα σε «δικά μου» και «δικά σου»! Ο πατέρας μου έχει δίκιο. Είσαι εγωίστρια!
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα πως δεν επρόκειτο μόνο για τα χρήματα. Το πραγματικό πρόβλημα ήταν η παντελής έλλειψη σεβασμού απέναντί μου.
Την επόμενη μέρα ο Όλεγκ έφυγε για το σπίτι των γονιών του. Πίστευε ότι θα φοβόμουν και θα τον παρακαλούσα να επιστρέψει.
Δεν το έκανα.
Κατέθεσα αίτηση διαζυγίου.
Δύο ημέρες αργότερα έλαβα ειδοποίηση από την τράπεζα. Όλα τα χρήματα από τον κοινό μας λογαριασμό αποταμίευσης, εκείνον που προοριζόταν για το μελλοντικό μας σπίτι, είχαν εξαφανιστεί.
Τετρακόσιες πενήντα χιλιάδες ρούβλια.
Δικαιούχος της μεταφοράς ήταν ο Γκλεμπ Μπορίσοβιτς.
Κάλεσα αμέσως τον Όλεγκ.
— Πού είναι τα χρήματα;
— Ο πατέρας μου τα χρησιμοποίησε για την οικοδομή, απάντησε ψύχραιμα. Ήταν για το καλό της οικογένειας.
Δεν έκλαψα. Δεν ένιωθα πια ούτε θυμό.
Ένιωθα μόνο αποφασιστικότητα.
Συγκέντρωσα όλα τα αποδεικτικά στοιχεία, συμβουλεύτηκα έναν δικηγόρο και πήγα στο οικόπεδο όπου ο πεθερός μου έχτιζε το σπίτι του.
Το καινούργιο τρέιλερ στεκόταν δίπλα σε μια στοίβα από φρεσκοπαραδομένα τούβλα.
— Αλίνα; είπε έκπληκτος ο Όλεγκ. Άλλαξες γνώμη;
Κούνησα αρνητικά το κεφάλι.
— Δεν ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Έβγαλα από την τσάντα μου τα έγγραφα.
— Αυτό είναι αντίγραφο της καταγγελίας που υπέβαλα στην αστυνομία. Έχω αποδείξεις ότι πήρατε τα κοινά μας χρήματα χωρίς τη συγκατάθεσή μου.
Το πρόσωπο του Όλεγκ άσπρισε.
Ο πατέρας του άρχισε να φωνάζει.
— Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα!
— Κι όμως μπορώ, απάντησα ήρεμα. Οι τραπεζικές κινήσεις, τα μηνύματα και η τηλεφωνική μας συνομιλία αποδεικνύουν τα πάντα.
Ο Όλεγκ πανικοβλήθηκε.
— Αλίνα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις…
— Εσύ με οδήγησες σε αυτό.
Μέσα σε μισή ώρα, το δικό μου μερίδιο είχε επιστρέψει στον λογαριασμό μου.
Μπήκα σε ένα ταξί και ξεκίνησα για τη νέα μου ζωή.
Δεν είχα πια σπίτι. Δεν είχα πια σύζυγο.
Είχα όμως κάτι πολύ πιο πολύτιμο: την ελευθερία μου.
Ο παππούς μου έλεγε πάντα:
«Το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή είναι να μην αφήνεις ποτέ τους άλλους να αποφασίζουν για το μέλλον σου.»
Και τότε κατάλαβα πόσο δίκιο είχε.
