— Δεν καταλαβαίνεις; Ο Κόστια κοιμάται μαζί της εδώ και δύο χρόνια. Δύο ολόκληρα χρόνια! Κι αυτή η καημένη η Μαρίνα συνεχίζει ακόμα να του μαγειρεύει μπορς, σαν να είναι ο καλύτερος σύζυγος στον κόσμο.
Η φωνή της Λέρα ακούστηκε πνιχτή στον χώρο χαλάρωσης του σπα, όμως κάθε λέξη έφτασε καθαρά μέχρι τη Μαρίνα.
Η Μαρίνα σταμάτησε στην πόρτα του ντους.
Η βρεγμένη πετσέτα γλίστρησε από τα χέρια της και έπεσε με έναν βαρύ ήχο στα γλιστερά πλακάκια.
Δεν κουνήθηκε.
Πίσω από το μπαμπού παραβάν, η Λέρα ήταν ξαπλωμένη αναπαυτικά σε μια ψάθινη πολυθρόνα. Κρατούσε το τηλέφωνο στον ώμο της και σκρόλαρε αδιάφορα στην οθόνη. Στον χώρο απλωνόταν η μυρωδιά του ευκαλύπτου και του ζεστού ατμού.
— Πόσες φορές πρέπει ακόμα να του πω να προσέχει με τις μεταφορές χρημάτων; — συνέχισε η Λέρα. — Την περασμένη εβδομάδα αγόρασε άρωμα σαράντα χιλιάδων για την Ίννα. Σαράντα χιλιάδων! Από τον κοινό λογαριασμό. Και στη Μαρίνα είπε ότι πήγε το αυτοκίνητο για σέρβις. Και αυτή η γυναίκα τον πίστεψε κιόλας. Μπορείς να το φανταστείς;
Το πλαστικό ποτήρι έτριξε μέσα στο χέρι της Μαρίνας.
Το χλιαρό τσάι με βότανα κύλησε στον καρπό της.
Δεν το ένιωσε.
— Και τι ανοησίες είναι αυτές για χωρισμό; — γέλασε η Λέρα. — Ο Κόστια δεν πρόκειται να την αφήσει. Για ποιο λόγο να το κάνει; Η Μαρίνα είναι ιδανική για εκείνον. Έχει δικό της διαμέρισμα και το δάνειό της είναι σχεδόν εξοφλημένο.
Μια σύντομη παύση.
— Και η Ίννα; Απλώς λίγη διασκέδαση. Δουλεύει στο σαλόνι μου. Εγώ τους γνώρισα. Ο Κόστια χρειαζόταν κάτι για να ξεσπάει, όσο η Μαρίνα ξανατρελαινόταν με τις εξωσωματικές.
Η Μαρίνα έκλεισε τα μάτια της.
Δύο χρόνια.
Είκοσι τέσσερις μήνες.
Είκοσι τέσσερις μήνες ορμονικών ενέσεων. Εξετάσεων αίματος. Υπερηχογραφημάτων. Ιατρικών επισκέψεων. Ημερολογίων γεμάτων με σημειωμένες ημέρες ωορρηξίας. Ελπίδων που κάθε μήνα διαλύονταν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.
Και κάθε φορά που η Μαρίνα έκλαιγε τη νύχτα, χώνοντας το πρόσωπό της στον ώμο του άντρα της, ο Κόστια της χάιδευε τα μαλλιά.
Και μετά έφευγε.
Για την Ίννα.
Για τη μανικιουρίστα που εργαζόταν στο σαλόνι της φίλης της.
Η Μαρίνα δεν βγήκε πίσω από το παραβάν.
Δεν ρώτησε.
Δεν φώναξε.
Απλώς γύρισε, φόρεσε ξυπόλυτη τα αθλητικά της και βγήκε στον δρόμο.
Ο κρύος αέρας σχεδόν τη χαστούκισε στο πρόσωπο.
Μόλις τριάντα λεπτά νωρίτερα, ήταν ξαπλωμένες μαζί στο τραπέζι του μασάζ.
Η Λέρα παραπονιόταν για τον άντρα της, τον πλούσιο και σκληρό Όλεγκ, ο οποίος, όπως έλεγε, είχε περιορίσει ξανά υπερβολικά τον οικογενειακό προϋπολογισμό.
Η Μαρίνα την παρηγορούσε.
Ειλικρινά.
Μάλιστα της είχε πει:
— Μην ανησυχείς, Λέρα. Ο Όλεγκ σε αγαπάει. Απλώς είναι δύσκολος άνθρωπος.
Τώρα όμως η φωνή της ίδιας γυναίκας αντηχούσε στο μυαλό της:
«Η Μαρίνα συνεχίζει ακόμα να του μαγειρεύει μπορς».
Όταν η Μαρίνα επέστρεψε στο σπίτι, την υποδέχτηκε η μυρωδιά από τηγανισμένο κρεμμύδι.
Ο Κόστια στεκόταν στην κουζίνα με μια παλιά φόρμα και ανακάτευε με μια σπάτουλα τα ζυμαρικά στο τηγάνι.
Μόλις είδε τη γυναίκα του, γύρισε χαμογελώντας.
— Ήρθες κιόλας; Πώς ήταν το σπα; Ξεκουραστήκατε με τη Λέρα;
Η Μαρίνα έβγαλε το παλτό της.
— Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Το χέρι του Κόστια σταμάτησε στον αέρα.
— Γιατί;
— Το δικό μου έχει μείνει από μπαταρία. Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Ο άντρας την κοίταξε για μερικά δευτερόλεπτα.
Ύστερα σκούπισε ήρεμα τα χέρια του, πήρε το τηλέφωνο, το ξεκλείδωσε με αναγνώριση προσώπου και της το έδωσε.
Καμία νευρικότητα.
Καμία υποψία.
Σαν να μην είχε απολύτως τίποτα να φοβηθεί.
Η Μαρίνα άνοιξε την τραπεζική εφαρμογή.
Ήξερε τον κωδικό.
Το έτος γέννησης του άντρα της και το δικό της.
Συναλλαγές.
Τρίτη.
—41.500 ρούβλια. Αρωματοπωλείο.
Η Μαρίνα σήκωσε αργά το βλέμμα.
— Αγόρασες άρωμα σαράντα χιλιάδων.
Το πρόσωπο του Κόστια σφίχτηκε.
— Για τη μητέρα μου. Για τα γενέθλιά της.
— Τα γενέθλια της μητέρας σου ήταν πέρυσι.
— Μαρίνα, εγώ…
Η Μαρίνα είχε ήδη ανοίξει την επόμενη εφαρμογή.
Μηνύματα.
Πληκτρολόγησε: Ίννα.
Τίποτα.
Το διέγραψε.
Λέρα.
Εμφανίστηκε η συνομιλία.
Το τελευταίο μήνυμα είχε σταλεί το προηγούμενο βράδυ.
23:15.
«Λέρα, στείλε της άλλα δεκαπέντε χιλιάδες για ταξί και ξενοδοχείο. Πες στη Μαρίνα ότι συζητούσαμε μαζί τον προϋπολογισμό ενός εστιατορίου. Ευχαριστώ.»
Η κουζίνα ξαφνικά έγινε υπερβολικά ήσυχη.
Ο Κόστια όρμησε προς το μέρος της.
— Δώσ’ το μου!
Προσπάθησε να της αρπάξει το τηλέφωνο.
Η Μαρίνα τραβήχτηκε πίσω.
Την επόμενη στιγμή τον χτύπησε με την παλάμη στο στήθος.
Όχι δυνατά.
Αλλά αρκετά ώστε να τον κάνει να οπισθοχωρήσει.
— Δύο χρόνια, Κόστια.
Ο άντρας χλώμιασε.
— Μαρίνα, άκουσέ με…
— Δύο χρόνια έκανα ενέσεις. Δύο χρόνια έκανα εξετάσεις. Δύο χρόνια πίστευα ότι προσπαθούσαμε μαζί να αποκτήσουμε παιδί.
Η φωνή της ήταν παράξενα ήρεμη.
— Κι εσύ όλο αυτό το διάστημα κοιμόσουν με μια μανικιουρίστα.
Ο Κόστια κάθισε στο σκαμπό και έκρυψε το πρόσωπό του μέσα στα χέρια του.
— Δεν είναι όπως νομίζεις.
Η Μαρίνα χαμογέλασε πικρά.
— Τότε πες μου πώς είναι.
— Περνούσαμε δύσκολη περίοδο! — ξέσπασε ο άντρας. — Είχες τρελαθεί εντελώς με την εξωσωματική. Μόνο εξετάσεις, ορμόνες, ημερολόγια, διαγράμματα! Τα πάντα περιστρέφονταν γύρω από το παιδί. Καμία αυθορμησία. Καμία φυσιολογική συζυγική ζωή. Κι εγώ… είμαι άντρας!
— Και γι’ αυτό χρειαζόσουν την Ίννα;
— Η Λέρα είπε ότι χρειαζόμουν κάτι για να ξεσκάσω.
Η Μαρίνα τον κοίταξε.
— Έχεις κάτι ακόμα να πεις;
Ο Κόστια δεν απάντησε.
— Φύγε, — είπε εκείνη.
— Μαρίνα…
— Φύγε.
Η Μαρίνα πήγε κατευθείαν στη Λέρα.
Η φίλη της ήταν στο σαλόνι, τακτοποιώντας μερικά προϊόντα.
Μόλις την είδε, χαμογέλασε.
— Μαρίνα! Τι κάνεις εδώ;
— Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι.
Η Λέρα συνοφρυώθηκε.
— Τι πράγμα;
— Πόσο καιρό κοιμάται ο Κόστια με την Ίννα;
Το χαμόγελο εξαφανίστηκε από το πρόσωπο της Λέρα.
— Τι λες τώρα;
— Το άκουσα.
Σιωπή.
— Ηρέμησε, Μαρίνα…
— Δύο χρόνια;
Η Λέρα αναστέναξε.
— Εντάξει. Ναι. Δύο χρόνια.
Η Μαρίνα ένιωσε τα πόδια της να βαραίνουν.
— Εσύ τους γνώρισες;
— Ναι.
— Εσύ κάλυπτες τις μεταφορές χρημάτων;
Η Λέρα δεν απάντησε.
Αυτό ήταν αρκετό.
— Τον βοήθησες να με κοροϊδεύει.
— Μαρίνα, το έκανα για σένα!
Η Μαρίνα την κοίταξε με δυσπιστία.
— Για μένα;
— Ναι! Ο Κόστια ήταν απελπισμένος. Εσύ δεν ήσουν ποτέ διαθέσιμη. Όλη σου η ζωή είχε γίνει η εξωσωματική.
— Και αποφάσισες ότι η λύση ήταν να μου κρύψεις ότι ο άντρας μου με απατούσε;
— Δεν ήθελα να διαλύσω την οικογένειά σου.
Η Μαρίνα γέλασε πικρά.
— Δεν χρειαζόταν να την προστατεύσεις. Εσύ τη διέλυσες.
Η Λέρα έσκυψε μπροστά.
— Άκουσέ με. Ο Κόστια δεν θα σε εγκαταλείψει. Δεν έχει λόγο. Έχεις σπίτι, ασφάλεια, χρήματα…
— Και τι άλλο;
— Μαρίνα, αν τον αφήσεις, δεν θα σου μείνει τίποτα.
Η Μαρίνα σηκώθηκε.
— Θα χωρίσω τον Κόστια.
Η Λέρα ακούμπησε ικανοποιημένη στην καρέκλα της.
— Ακριβώς αυτό σου έλεγα.
Η Μαρίνα πήρε το παλτό της.
— Αλλά με σένα δεν τελειώσαμε ακόμα.
Το διαμέρισμα ήταν άδειο.
Ο Κόστια είχε φύγει.
Τα κλειδιά του τα είχε αφήσει πάνω στο έπιπλο δίπλα στον καθρέφτη.
Η Μαρίνα τα κοίταξε για αρκετή ώρα.
Ύστερα άνοιξε τον παλιό φορητό υπολογιστή του άντρα της.
Ο Κόστια σχεδίαζε επαγγελματικούς εσωτερικούς χώρους. Τους τελευταίους έξι μήνες εργαζόταν πάνω σε ένα τεράστιο έργο για ένα εστιατόριο στην επαρχία.
Πελάτης: ο Όλεγκ, ο άντρας της Λέρα.
Η Μαρίνα γνώριζε τον κωδικό του cloud του Κόστια.
Μπήκε στον φάκελο «Εστιατόριο_Όλεγκ».
Ο Όλεγκ μισούσε δύο πράγματα.
Τα ψέματα.
Και το να τον κλέβουν.
Η Μαρίνα άνοιξε τον φάκελο.
Τα αρχεία του έργου ήταν εκεί.
Με μερικά κλικ διέγραψε τα αρχικά σχέδια.
Άδειασε και τον κάδο ανακύκλωσης.
Έξι μήνες δουλειάς εξαφανίστηκαν.
Ύστερα άνοιξε τα μηνύματα.
Δεν την ενδιέφερε η ερωμένη.
Ούτε το σεξ.
Δεν ήθελε να αποδείξει στον Όλεγκ ότι ο Κόστια τον είχε προδώσει ερωτικά.
Για τον Όλεγκ αυτό δεν θα ήταν αρκετό.
Η Μαρίνα χρειαζόταν κάτι περισσότερο.
Και το βρήκε.
«Ο Όλεγκ πάλι γκρίνιαξε για τον προϋπολογισμό. Μειώνει τα χρήματα για τα υλικά.»
Η απάντηση της Λέρα:
«Άσε τον γέρο ξερόλα. Γράψε ότι είναι μάρμαρο, αλλά παρήγγειλε πορσελανάτα πλακίδια. Τη διαφορά θα τη μοιραστούμε. Χρειαζόμαστε μόνο ψεύτικα τιμολόγια.»
Η Μαρίνα έβγαλε στιγμιότυπο οθόνης.
Το επόμενο μήνυμα:
«Ο δικός σου πάλι τρελάθηκε με τις προθεσμίες;»
Λέρα:
«Ναι. Με τρελαίνει με τους συνεχείς ελέγχους. Υπομένω αυτόν τον ανίκανο μόνο για την κάρτα του και το σαλόνι. Μόλις μαζέψω αρκετά χρήματα στον λογαριασμό του σαλονιού, θα τον στείλω στον διάολο.»
Η Μαρίνα έβγαλε άλλο ένα στιγμιότυπο.
Και ακόμα ένα.
Και ακόμα ένα.
Δεκατρείς σελίδες.
Δεκατρείς σελίδες αποδείξεων.
Δεν ήταν πλέον η ιστορία ενός απατημένου άντρα.
Ήταν απάτη.
Ψεύτικα τιμολόγια.
Κλεμμένα χρήματα.
Και μια γυναίκα που εκτιμούσε τον ίδιο της τον άντρα μόνο όσο μπορούσε να του αποσπά χρήματα.
Στη συνέχεια η Μαρίνα άνοιξε τον κοινό λογαριασμό αποταμίευσης.
850.000 ρούβλια.
Αυτά τα χρήματα τα είχαν συγκεντρώσει για την εξωσωματική.
Και για το παιδικό δωμάτιο που κάποτε ονειρεύονταν.
Η Μαρίνα κοίταξε το ποσό για πολλή ώρα.
Ύστερα μετέφερε ολόκληρο το ποσό στον λογαριασμό της μητέρας της.
Στην οθόνη εμφανίστηκε:
Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
Υπόλοιπο:
0 ρούβλια.
Για πρώτη φορά ένιωσε μια παράξενη ηρεμία.
Η Λέρα της είχε πει ότι δεν θα της έμενε τίποτα;
Είχε κάνει λάθος.
Το γραφείο του Όλεγκ βρισκόταν σε ένα επιχειρηματικό κέντρο με γυάλινους τοίχους.
Η Μαρίνα πήγε χωρίς ραντεβού.
Η γραμματέας προσπάθησε να την εμποδίσει, όμως εκείνη τη στιγμή άνοιξε η πόρτα του γραφείου.
Ο Όλεγκ βγήκε έξω.
Μόλις είδε τη Μαρίνα, σταμάτησε.
— Μαρίνα; Ο Κόστια δεν μπόρεσε να έρθει;
— Ο Κόστια δεν εργάζεται πλέον για εσάς.
Το πρόσωπο του Όλεγκ άλλαξε.
— Τι συνέβη;
Η Μαρίνα άφησε μπροστά του έναν γκρι φάκελο.
— Δείτε αυτό.
Ο Όλεγκ τον άνοιξε.
Την πρώτη σελίδα.
Τη δεύτερη.
Την τρίτη.
Το πρόσωπό του παρέμενε ανέκφραστο.
Μόνο το σαγόνι του σφίχτηκε.
Ύστερα είδε το μήνυμα όπου η Λέρα τον αποκαλούσε «γέρο ξερόλα» και «ανίκανο».
Ο Όλεγκ έκλεισε τον φάκελο.
— Είναι αληθινά αυτά;
— Ναι.
— Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
— Ναι.
— Το σαλόνι ανήκει στην εταιρεία μου. Και το διαμέρισμα επίσης. Αν κάνω καταγγελία για απάτη, ο Κόστια μπορεί να μπλέξει πολύ σοβαρά.
Η Μαρίνα έγνεψε.
— Κάντε αυτό που θεωρείτε σωστό.
Ο Όλεγκ την κοίταξε για πολλή ώρα.
— Γιατί μου τα φέρατε;
Η Μαρίνα κατευθύνθηκε προς την πόρτα.
Ύστερα γύρισε.
— Η Λέρα είπε ότι θα έπρεπε να της είμαι ευγνώμων.
Ο Όλεγκ έμεινε σιωπηλός.
— Ευγνώμων επειδή μου έλεγε ψέματα για χρόνια. Αποφάσισα να της ανταποδώσω τη χάρη.
— Πώς;
Η Μαρίνα απάντησε ήρεμα:
— Από εδώ και πέρα δεν θα κρύψω τίποτα.
Στο πάρκινγκ η Μαρίνα έβγαλε το τηλέφωνό της.
Έβγαλε την κάρτα SIM.
Την έσπασε στα δύο.
Ύστερα μπήκε σε ένα ταξί.
— Πού πάμε; — ρώτησε ο οδηγός.
Η Μαρίνα κοίταξε έξω από το παράθυρο.
— Στον σταθμό.
Η πόλη άρχισε σιγά-σιγά να θολώνει μπροστά στα μάτια της.
Το τηλέφωνό της δεν χτύπησε ξανά.
Δεν την ένοιαζε ποιος θα την καλούσε.
Δεν την ένοιαζε τι θα έλεγε ο Κόστια.
Δεν την ένοιαζε πώς θα αντιδρούσε η Λέρα.
Μία μόνο σκέψη γυρνούσε στο μυαλό της.
Για δύο χρόνια όλοι πίστευαν ότι η Μαρίνα ήταν η αδύναμη.
Επειδή υπέμενε.
Επειδή πίστευε.
Επειδή συγχωρούσε ξανά και ξανά.
Επειδή πίστευε ότι κάποια μέρα θα αποκτούσαν παιδί και όλα θα πήγαιναν καλά.
Αλλά τώρα ήξερε:
δεν ήταν αδυναμία το ότι αγάπησε.
Το λάθος της ήταν ότι έδωσε υπερβολικά πολύ χρόνο στους λάθος ανθρώπους.
Και τώρα τους τον πήρε πίσω.
Τα χρήματα.
Την ασφάλεια των ψεμάτων.
Την άνετη ζωή.
Και πάνω απ’ όλα, την ευκαιρία να συνεχίσουν να τη θεωρούν ανόητη.
Αλλά μήπως η Μαρίνα ξεπέρασε τα όρια;
Είχε δικαίωμα να πάρει τα χρήματα του Κόστια;
Είχε δικαίωμα να καταστρέψει τη ζωή της Λέρα;
Ή μήπως έπρεπε απλώς να φύγει από αυτόν τον τοξικό γάμο και να αφήσει τους άλλους να αντιμετωπίσουν μόνοι τους τις συνέπειες των πράξεών τους;
Εσύ τι θα έκανες στη θέση της Μαρίνας;
