— Τρώτε το ψωμί μου, πατάτε το πάτωμά μου και ακόμα νομίζετε ότι εγώ θα κάθομαι σιωπηλή και θα βλέπω τα εκατομμύριά σας να μένουν ανεκμετάλλευτα στη συνοικία Νοβοπετσέρσκι Λίπκι?! — ούρλιαξε η γυναίκα, με το πρόσωπό της κατακόκκινο από τον θυμό, λαχανιασμένη και σφίγγοντας δυνατά το τελευταίο άθικτο μπολ για σάλτσα από το παλιό πορσελάνινο σερβίτσιο.
Η οικογενειακή ηρεμία είχε αρχίσει να διαλύεται εδώ και εβδομάδες. Αυτό που αρχικά φαινόταν σαν μια προσωρινή βοήθεια, γρήγορα μετατράπηκε σε έναν πικρό πόλεμο.
Το νεαρό ζευγάρι αποταμίευε για πολλά χρόνια ώστε να αγοράσει το πρώτο του δικό του διαμέρισμα στο Κίεβο. Έβαλαν όλες τις οικονομίες τους και πήραν ακόμη ένα μεγάλο δάνειο για να ανακαινίσουν πλήρως το σπίτι τους.
Όμως η ανακαίνιση μετατράπηκε σε εφιάλτη.
Οι εργολάβοι συνεχώς καθυστερούσαν τις προθεσμίες, το μπάνιο είχε διαλυθεί και το διαμέρισμα παρέμενε ακατάλληλο για κατοίκηση για μήνες.
Τότε η μητέρα της γυναίκας τους πρότεινε με ένα γλυκό χαμόγελο:
— Ελάτε να μείνετε μαζί μου στο Ιρπίν! Το σπίτι είναι μεγάλο, υπάρχει αρκετός χώρος για όλους. Γιατί να πληρώνετε ενοίκιο; Θα βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Εκείνη την εποχή, το νεαρό ζευγάρι ήταν ευγνώμον. Πίστευαν ότι ήταν τυχεροί που μπορούσαν να βασιστούν στην οικογένεια.
Δεν γνώριζαν όμως ότι αυτή η απόφαση σύντομα θα οδηγούσε σε μία από τις μεγαλύτερες συγκρούσεις της ζωής τους.
Η πεθερά ήταν ένας άνθρωπος που είχε συνηθίσει όλοι να ζουν σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες. Μόλις πέρασαν λίγες ημέρες, άρχισαν τα σχόλια.
— Γιατί άφησες έτσι το ποτήρι;
— Γιατί αγοράσατε τόσο ακριβό καθαριστικό;
— Τόση κατανάλωση ρεύματος μέσα σε έναν μήνα είναι υπερβολή!
Η κόρη της προσπαθούσε να διατηρήσει την ειρήνη, αλλά κάθε μέρα γινόταν όλο και πιο δύσκολο. Ο σύζυγός της κέρδιζε πολύ περισσότερα χρήματα απ’ όσα πίστευε η μητέρα της και αυτό σιγά σιγά δημιούργησε μέσα της ζήλια.
Το πρωί της εικοστής ημέρας, όμως, όλα άλλαξαν.
Η γυναίκα τους κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας και έβγαλε ένα προσεκτικά γραμμένο χαρτί.
— Τα έχω υπολογίσει όλα — είπε με αυτοπεποίθηση. — Το διαμέρισμά σας σύντομα θα είναι έτοιμο. Θα το νοικιάσετε και τα χρήματα από το ενοίκιο θα μου τα δίνετε.
Ο άντρας την κοίταξε μπερδεμένος.
— Ποια χρήματα;
— Σαράντα χιλιάδες γρίβνες τον μήνα. Με αυτά θα φτιάξω τη στέγη και θα αντισταθμίσετε επίσης το γεγονός ότι μένετε εδώ. Και θα παραμείνετε εδώ για άλλους έξι μήνες. Αυτό είναι δίκαιο.
Για μερικά δευτερόλεπτα επικράτησε απόλυτη σιωπή.
— Μαμά, στο διαμέρισμα δεν υπάρχουν ακόμα πόρτες, το πάτωμα δεν έχει ολοκληρωθεί και το μπάνιο δεν είναι έτοιμο. Ποιος θα νοίκιαζε κάτι τέτοιο; — ρώτησε ήρεμα ο άντρας.
Όμως η γυναίκα δεν ήθελε πλέον να ακούσει.
— Μην κάνεις τον έξυπνο! Μπορείτε να το νοικιάσετε σε φοιτητές, εργάτες, σε οποιονδήποτε! Εσύ κερδίζεις καλά, έχεις δική σου εταιρεία και ακόμα δεν θέλεις να βοηθήσεις τη μητέρα της γυναίκας σου;
Στη συνέχεια χτύπησε τη γροθιά της στο τραπέζι.
— Αν μέχρι το βράδυ δεν υπάρχει αγγελία, θα μαζέψετε τα πράγματά σας και θα φύγετε από εδώ!
Η κόρη της την κοίταξε σοκαρισμένη.
— Μαμά, εμείς πληρώνουμε όλους τους λογαριασμούς του σπιτιού. Εμείς αγοράζουμε τα τρόφιμα. Προσπαθούμε να βοηθάμε σε όλα.
Αλλά η γυναίκα παρέμεινε ανένδοτη.
Την επόμενη στιγμή, το πορσελάνινο μπολ που κρατούσε στα χέρια της έπεσε στο πάτωμα και έγινε κομμάτια.
Ο άντρας δεν είπε τίποτα.
Έπιασε το χέρι της γυναίκας του και είπε μόνο:
— Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας.
Η πεθερά τους παρακολουθούσε ικανοποιημένη. Ήταν σίγουρη ότι επιτέλους τους είχε μάθει να σέβονται.
Δεν γνώριζε όμως ότι ο γαμπρός της είχε ένα έγγραφο που θα άλλαζε εντελώς την κατάσταση.
Έξι μήνες νωρίτερα, ήταν εκείνος που της είχε ζητήσει βοήθεια.
Η γυναίκα αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα με την ιδιοκτησία του σπιτιού και ένα παλιό χρέος. Ο άντρας όχι μόνο τη βοήθησε οικονομικά, αλλά τακτοποίησε και όλες τις νομικές υποθέσεις.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, αγόρασε το κληρονομικό μερίδιο του αδελφού της, το οποίο εκείνη δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει εδώ και χρόνια.
Έτσι, το μισό σπίτι πέρασε επίσημα στην ιδιοκτησία του γαμπρού.
Όταν οι βαλίτσες ήταν ήδη δίπλα στην πόρτα, η πεθερά χαμογέλασε ειρωνικά.
— Αφήστε τα πράγματά σας στην αυλή. Μην επιστρέψετε μέχρι να δω το συμβόλαιο ενοικίασης και τα χρήματα.
Ο άντρας όμως έβγαλε ήρεμα έναν μπλε φάκελο.
Τον άφησε πάνω στο τραπέζι.
— Θα φύγουμε. Σε αυτό έχετε δίκιο. Θα μείνουμε σε ξενοδοχείο μέχρι να ολοκληρωθεί το διαμέρισμά μας.
Έπειτα έδειξε τα έγγραφα.
— Αλλά αξίζει να τα διαβάσετε.
Η γυναίκα άνοιξε τα χαρτιά.
Καθώς διάβαζε τις επίσημες γραμμές, η αυτοπεποίθησή της άρχισε σιγά σιγά να εξαφανίζεται από το πρόσωπό της.
— Αυτό είναι το απόσπασμα από το κτηματολόγιο — είπε ο άντρας. — Το πενήντα τοις εκατό του σπιτιού ανήκει σε εμένα.
Η γυναίκα απλώς κοιτούσε το έγγραφο.
— Και αύριο θα μετακομίσουν εδώ οι ενοικιαστές μου — συνέχισε. — Μια ομάδα έξι οικοδόμων που ψάχνουν στέγη λόγω της κοντινής εργασίας τους.
— Είναι ήσυχοι και εργατικοί άνθρωποι. Θα πληρώνουν κανονικά.
Ο άντρας κατευθύνθηκε προς την πόρτα.
— Θα χρησιμοποιούν τα τρία δωμάτια του δεύτερου ορόφου. Η κουζίνα και το μπάνιο θα είναι κοινόχρηστα.
Το πρόσωπο της γυναίκας χλώμιασε.
Το σχέδιο στο οποίο ήθελε να χρησιμοποιήσει τη δική της οικογένεια ως οικονομική πηγή κατέρρευσε μέσα σε μία στιγμή.
Τώρα έπρεπε να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα: το ίδιο σπίτι όπου ήθελε να ελέγχει τους άλλους, θα έπρεπε πλέον να το μοιράζεται με αγνώστους.
Εσείς τι θα κάνατε στη θέση του γαμπρού;
Θα δίνατε ένα τόσο σκληρό μάθημα ή ακόμη και σε μια τέτοια κατάσταση θα προσπαθούσατε να λύσετε τη οικογενειακή σύγκρουση ειρηνικά;
